Hey Ian, sorry for my very late reply. That's sounds like a cool project! If you still encounter problems, please open an issue here [1] with a detailed description of what is not working and what you have tried so far. Please also include some logs. Note that I'm currently very busy so I might take some time to answer.

[1] https://github.com/Splines/raspi-captive-portal/issues